Quote from Richard Sibbes

admin puritans, quotes, Richard Sibbes

But we must remember, though the main pillar of our comfort be in the free forgiveness of our sins, yet if there be a neglect in growing in holiness, the soul will never be soundly quiet, because it will be prone to question the truth of justification, and it is as proper for sin to raise doubts and fears in the conscience, as for rotten flesh and wood to breed worms.
(Richard Sibbes, 1635, London, “The Soul’s Conflict With Itself: And Victory Over Itself By Faith.”)

Но мы должны помнить, что хотя основным столпом нашего утешения является прощение даром наших грехов, но если будем нерадеть о возрастании в святости, душа никогда не сможет быть в здравом умиротворении, потому что она будет склонна ставить под вопрос истину об оправдании, и для греха настолько же свойственно поднимать сомнения и страхи в совести, как для гнилой рыбы и дерева порождать червей.

(Ричард Сиббс, 1635, Лондон, “Внутренний конфликт души: и победа над собой верой.”)