Khorshid Guna-E man Afghani Song Translation

admin blog

Link to HappyScribe.com if you know how to do a better translation of this song.

پرشین وی.

من امشب شب عشقه من امشب چته.

گلهای های آدما تو دل من نام آدما تو دل داره نه من من.

شبنمه همیشه پهلوی من هستی من مستی من.

لونه من من تو رو تو امشب سرد من نازکه.

سطوح باد و تنها شدم دوباره من دوباره بی تابم.

ترانه لالا لالا.

Persian-Persian-English translation

What’s my love night tonight?

The flowers of the person in my heart

The name of the person in your heart is not me.

The dew is always by my side, I’m my drunk.

Loone I’m you in my cold tonight thin.

Wind levels and I was alone again I am impatient again.

Lala Lala song.

Persian-Pashto-English translation

I am the night of love, I am the night of love.

Adam’s flowers are my heart, my name is Adam, my heart is not mine.

The night is always on my side, I’m drunk.

I’m so cold, I’m so cold.

The wind blew and I was alone again.

Song Lala Lala.

Chords:

| | |Bm | | | | | |
|1/4 Crotchet rest | | | | | | | |
Bm | | | |E | |D| |
D | | | | | | | |
B | | | |Bm | | | |
Bm | | | | | | | |
Bm | | | |G | | | |
E | |D | | | | | |
Bm | | | | | | | |
Bm | | | |G | |Em | |
Em | |D | | | | | |
D | | | |F# | |Bm | |
Bm | | | | | | | |
Bm |Em | | |G | | | |
Bm | | | |E | |D | |
D | | | | | | | |
A | |Bm | | | | | |
Bm | | | | | |G | |
G | | | |Bm | | | |
Bm |D | | | | | | |
D | | | | | |B | |
Bm | | | | | | | |
Bm | |G | | | | | |
G | |E | | | |D | |
D | | | | | | | |
B | | | |Bm | | | |
Bm | | | |B | |G | |
G | | | |Bm | | | |
Bm | | |D | | | | |
G | | | | | |Bm | |
Bm | | | |G | | | |
G | |B | |Bm | | | |
Bm | | | | | | | |
Bm | | | |Em | | | |
E | |D | | | | | |
Bm | | | |B | | | |
Bm | | | |Em | | | |
Em | | | |D | | | |
G | | | | | |D | |
D | | | | |B | | |
B | | | | | | | |
G | | | | | |D | |
D | | | |Bm | | | |
B | | | | | | | |
B | | | | | | | |
B | | | | | | | |
D | |G | | | | | |
B | | | | | | D | |
D | | | | |B | | A|
A | |Bm | | | | B | D|
D | | | | | | G | |
G | | | |B | | | |
D | | | | | | | |
D |G | | | | | | |
B | | | | | | | D|
D | | | | |G | | |
D | | | | | | | |
B | | | | | | | |
B | | | |Bm | | | |
E | | | | | |D | |
D | | | |G | | | |
D | |A | | | | | |
A |B | | | | |D | |