История нечестивого безбожника

admin London, open-air, preaching, sermon, Stratford, евангелизация, проповедь, Стратфорд

Прежде всего благодарю всех кто молился за нас Господу. Всё прошло замечательно. Покаявшихся пока к сожалению нет, но есть люди интересующиеся Евангелием. Это тоже неплохо.

“История нечестивого безбожника” — именно так называлась сегодня моя проповедь в Стратфорде.

1) Мысли безбожника,
2) дела безбожника,
3) изменение/преображение безбожника в святого человека и
4) конец безбожника.
Такие вот 4 части проповеди.

Были проблемы с языком и местом. С местом было решить довольно просто. Играли на гитаре, пели песни. Попросили уйти с моста – пошли на площадь. На площади попросили подвинуться на 3 метра вперёд на территорию местного центра, подвинулись. С языком было сложнее.

Решили проповедовать по-русски. Начал. Сначал говорил только по-русски, каждые несколько минут давая перевод на английский. Так было довольно трудно делать. Сбивался с мысли. Люди не понимали что происходит. Русские проходили мимо, но их не было там как-бы очевидно больше чем местных британцев. Некоторых возмущало, что я говорил по-русски, а не по-английски.

Всё кончилось тем, что 3 части проповеди я договорил по-русски, а заключение целиком по-английски. Результатом всех наших с Алексом усилий было знакомство с одним украинцем (?) говорившим по-русски, 2-3 короткие беседы с людьми, список книг из Библии для чтения для мистера Муна и разговор (я не спорил, а только кивал головой) с одним аггресивно настроенным британцем, телосложения Халка Хогана. Он просто обругал меня матом и ушёл.

Да, совсем забыл сказать, было двое ефиоплян христиан, которые подошли к нам и предложили встретиться в другой день.

Ошибки:
– надо было проповедовать на 1-ом языке, скорее всего по-английски,
– надо было лучше выучить места Писания (это срывает порыв проповеди, когда говоришь, подождите, посмотрю что написано)
– надо быть более и более общительным, если люди останавливаются, пытаться завязать беседу, а не продолжать кричать, что кричал.
– надо сократить проповедь до более коротких отрывков, чтобы человек проходящи мимо за 10-15 секунд мог унести с собой главное.

Хорошее:
– было 2 раза, когда чувствовал, что Дух Святой побуждает говорить, и тогда было особенно легко проповедовать, почувствовал, что Господу угодны наши попытки донести Евангелие людям.
– появилось лучшее представление, что такое мусульманство из общения с людьми
– появились другие друзья из верующих
– стало больше опыта.

Дай то Господь, чтобы хоть один задумался над Евангелием и был спасён Господом. Как поётся: пашешь, паши с надеждой. Подвизайтесь за нас в молитвах к Богу, друзья. Да воздаст вам Господь за вашу поддержку.

*** same but in English ***

First of all thank you all those who prayed for us to the Lord. Everything was great. There were no people who would visibly repent, but there were those who were interested in the Gospel. That is not bas too.

“The Story of an Ungodly Atheist” – that was the name of my sermon yesterday in Stratford, London.

1) Thoughts of the ungodly
2) Deeds of the ungodly
3)Transformation of the Ungodly into a holy person
4) The end of the ungodly

There were problems with language and place.With place it was pretty easy to solve. We were playing guitar, were singing hymns. They asked us to move down to the square, so we did move down. On the square they asked us to move 3 meters up to the council’s property. There it was 100% legitimate. So me moved the box there. With language it was harder.

We decided to preach in Russian. So I started to preach. First I spoke Russian, every now and then interpreting to English. That was pretty tough. I drifted away from the main subject. People were a bit dazzled. “What this alien is shouting here?” Apparently there were almost no Russians in the crowd which was passing us by. Some were annoyed that I was speaking Russian.

It all ended up with my finishing up 3 parts in Russian and the rest in English. The reward for our attempts was in a few things. We met one Ukrainian guy and Alex had some conversation with him. Also there were 2-3 conversations with people passing by. Also there was Mr Mun who was a Muslim seeking to know more about Bible and Christianity. And finally a conversation with an aggressive British guy who had Hulk Hogan’s complexion . He was just happy to swear at me, win the argument (I was so dumbstruck, that I just nodded my head) and go his way.

Yes, almost forgot, there were 2 Ethiopian Christians we met. We decided to meet with them some other day.

Mistakes:
1) I had to preach in English. English is the best medium for conveying the Gospel on the street in London. Weird, isn’t it?
2) I had to memorize Scripture verses.
3) I had to be more careful to have more fellowship with people than preaching
4) I had to make the sermon shorter, that a person would be able to grasp the message in 10-15 seconds and get the point.

Good things:
1) Twice I sensed some special leading (anointing) of the Holy Ghost. I felt that the Lord is pleased with our poor attempts to bring the message of the Gospel.
2) I got a better understanding of what is Islam through conversation with people
3) We got some friends who are Christians
40  We got more experience.

Let God give at least one soul to think of their salvation and be saved by the Lord. As it is written, the one who ploughs has to plough hoping to reap. Dear friends, please continue to pray for us to God. Let God generously reward you for your support.